英語はもっと苦手だという中澤コーチ。日本の選手は世界ランキングを重視し、ポイントの高い国際試合に多く出場する。海外中心の生活を快適にするため、平野には「英語を勉強して」と言っているが、返事は「はいはい」。「やる気があるかどうかは分かりません」と苦笑いしていた。
▽なかざわ・るい 1978年、中国出身。24歳まで河北省のチームで卓球選手としてプレー。現役引退後に来日し、2008年に日本国籍を取得。「ミキハウス」のコーチに就任し、石川佳純を6年間、平野早矢香を1年半指導。15年4月から日本卓球協会に所属し、「JOCエリートアカデミー」のコーチに。現在は女子監督を務める。