「本田圭佑像は<タフなメンタルの持ち主><ビッグマウス><軸がブレない>といった言葉で語られがちだが、実像とは大きくカケ離れている」と前出の某サッカー関係者がさらに続ける。
「本田の素顔は、冗談好きの大阪の普通の“お兄ちゃん”です。ミランの入団会見で英語で受け答えしたり、髪の毛を金色や銀色に染めたり、ファッションリーダーを気取ったり、イタリアの高級ブランド腕時計を両腕にはめたり、すべて<オレはこうありたい>とムリムリに作っている“虚像”に過ぎないのです」(関係者)
疲労困憊(こんぱい)の本田は練習でも精彩を欠き、8日の敵地ナポリ戦は「スタメンから外れる」と現地では報じられている――。