太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【（play）chin music】打者のをのけ反らせる投球で一触即発の危機？
公開日： 更新日：
乱闘は回避したものの、敵地オークランドのファンから大きなブーイングが起きた。
審判は、打者の頭部を狙ったボールを危険球と判断した場合、投手を退場（eject）させることができる。
MLBでは年間1500回近くの「bean ball」が投じられているという非公式データもある。
“eject”には「退場させる」「追い出す」「（飛行機から）緊急脱出する」といった意味もあるが「射精する」時にも“eject”を使う。
一方で「chin music」には「無駄話」「くだらないおしゃべり」という意味も。
「くだらないおしゃべりをする」は、「make a chin music」と表現する。「I am tired of his chin music」は「ヤツのくだらないおしゃべりにはうんざりだ」となる。
