飲食店でよく耳にする「1200円ちょうど、お預かりします」どこが間違い?
3)どんな形?
×「ただ今、30分ほどお待ちいただく形になっております」
〇「ただ今、30分ほどお待ちいただいております」
「形」はどこにもありません。
4)「~になる」は変化を表す
×「こちら、ランチセットになります」
〇「こちら、ランチセットでございます」
「~になります」は、「変化する」というニュアンスが含まれた表現です。変化しないものには「です」「ます」「ございます」で締めくくるとスッキリします。
よく耳にする「こちら、領収書になります」「お釣りになります」なども「ございます」に言い換えると違和感がなくなります。
5)敬意の向かう先
×「ご注文の品は、おそろいになりましたでしょうか」
〇「ご注文の品は、そろいましたでしょうか」
「そろう」を「お~になる」の形の尊敬語「おそろいになる」として使っています。敬語の形としては間違いではありませんが、そろったのは「注文の品」であり、「注文の品」に対して尊敬語は使いません。そろったのがお客さまの場合は「皆さま、おそろいになりましたでしょうか」のように尊敬語を使います。