「女人禁制」の読みは「にょにんきんせい」とは限らない？【意外と知らない女ことば】
【今回の女ことば】女人禁制
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
【校閲婦人と学ぶ！意外と知らない女ことば】
男女平等が叫ばれる現代において、昔からの信仰や伝統を重んじ、いまだに女人禁制の“聖地”が存在しています。
この「にょにんきんせい」、実は別の読み方もあるのですが、さて何と読む？
【読まれています】【難解女ことば】「湯湯婆」パソコンで変換できないかも…なんて読む？
正解は――。
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
【答え】にょにんきんぜい
正解は、「にょにんきんぜい」です。
意味は「寺社などに女性が入ることを禁じること」ですので、にょにんきんせいと同義といえるでしょう。
ただし、『読んだら忘れない 大人の国語力辞典』の解説には「きんせい、と読んでもいい」、『広辞苑』でも「きんせいとも」と明記されていて、どことなく、「きんせい」よりも「きんぜい」推しの意思を感じさせます。
『NHK 日本語発音アクセント新辞典』や『新明解 日本語アクセント辞典』にいたっては、「きんぜい」のみが明記されています。言葉の世界では「にょにんきんぜい」が優勢なのかもしれません。
ちなみに、上記の辞書には「男性禁制」「男子禁制」ともに見当たりません。言葉としては存在するのに、それこそ平等じゃない感が…。
というわけで、ちょっぴり抗って（？）、久しぶりに男子禁制ビアガーデン飲み会でも企画しようかな。
出典元:「読んだら忘れない 大人の国語力辞典」（第1版）、「広辞苑」（第7版）、「NHK 日本語発音アクセント新辞典」（第1版）、「新明解 日本語アクセント辞典」（第2版）
（日刊現代校閲／タダ美）
