メジャーで語り継がれる「ポストシーズン請負人」伝説 球団のお荷物が獅子奮迅の働き
毎年、トレード期限(今年は日本時間8月2日午前7時)が近づくとポストシーズン(PS)進出をもくろむ球団が、脱落した球団から契約最終年の選手やオフにFAになる大物を獲得し、見返りに複数のマイナーのホープを放出するトレードがいくつも成立する。
こうした即戦力補強のトレードは結果を見ると期待外れに終わるケースが圧倒的に多い。立派な実績がある選手でも、新しい環境にすぐに適応して実力をフルに発揮することは不可能に近いからだ。しかし、ごくまれにではあるが、移籍した途端、超人的な働きを見せてチームをPSに押し上げた者もいる。
■CCサバシア
2008年7月7日、ブルワーズはマイナーのプロスペクト(有望株)3人と交換でクリーブランド・インディアンス(現在のガーディアンズ)からエースのCCサバシアを獲得し、PS進出の切り札に据えた。大きな期待を背に受けてサバシアは登板するたびに勝ち星をゲットし9連勝。チームが9月に入って急に勝てなくなると、志願して中3日での先発登板を続け、一度は脱落しかけたチームを再度浮上させた。