野田氏が語る「本当は巨乳って言葉はきらいだったんだ」
「それまで巨乳っていう概念がなかったからね。11PMでも時々、水着シーンが出たり、ホステスの朝丘雪路さんの胸の大きさを巨泉さんが“ボイン”と表現してましたけど。巨乳と銘打って大手を振ってグラビアに登場したのが松坂季実子であり、この方(本橋)が使いだしてからですよ」
それまで大きな乳房を表現するときは、ボイン、Dカップ、デカパイといった表現がもっぱらだった。
ところで“巨乳”という造語の考案者は誰なのだろうか?
“巨乳”という言葉が最初に記録されたのは、ラス・メイヤー監督作品「ウルトラ・ヴィクセン」(1985年日本公開)の邦題「大巨乳たち」だった。松坂季実子デビューより4年早く“巨乳”という言葉が登場している。配給元はニューセレクト。となると巨乳命名者はニューセレクトの宣伝担当班になってくる。
もうひとつの説――菊池えりという80年代半ばに活躍したAV女優がいる。グラマラスな女優として人気を博し彼女の出演作に“巨乳”がつけられた。「菊池えり 美乳の喘ぎ」(1986年公開・細山智明監督作品)が、後に「巨乳」というタイトルに変わっている(変更時期は不明)。「巨乳責め」(1988年1月23日公開・にっかつ)という作品もあるが、松坂季実子デビュー作とほぼ同時期だ。