辞書編纂者・飯間浩明氏が説く 「ツイッター」のように定着した日常語は変えない方がいい

飯間浩明（辞書編纂者・日本語学者）

「材料を集めて本にまとめること」（三省堂国語辞典）──。「編纂」についてそう解説する辞書は文字通り、書籍やインターネット、街の中などで日々生まれる言葉を集めて編む辞書編纂者によってつくられる。時に「言葉ハンター」の異名も取るが、ありとあらゆる言葉と一心に向き合い、頭を抱えながらも…