【god correspondence】現地メディアで「神対応」と称された大谷とファンのやり取り
MLB公式サイトの動画コーナー「Cut4」でも取り上げられ、父娘と大谷のやりとりを「Cute dad and daughter(おちゃめな父親と娘さんだ)」「Wow……Ienvy(ウワォ、羨ましいね)」「Smile and god-friendly(笑顔と神のような親しさが素晴らしい)」「Best player Shohei Ohtani will never forget the fan service(ベストプレーヤーであるショウヘイ・オオタニはファンサービスを決して忘れていない)」と絶賛した。
「god correspodence」が「神対応」なら、反対の「塩対応」は? スラングでは「cold shoulder(冷たい反応、素っ気ない反応)」と表現される。