外出ままならない日々にピッタリ 最新海外小説特集
「月の光」ケン・リュウ編 劉慈欣ほか著 大森望ほか訳
今週は海外小説特集。フランス人作家による日本を舞台にした作品から、現代アメリカの暗部を鋭く突いた傑作長編や中国現代ＳＦなど、ジャンルも国籍もさまざまな作品を集めてみた。どれも甲乙つけ難いお薦め本ばかりで、自粛や梅雨で外出がままならない日々の読書に最適だ。
◇
中秋節、屋外イルミネーションが消え、この街で初めて見る月を眺めていた彼の携帯が震えた。相手は知らない男だった。男は彼がその日、招待された結婚式に出席せず、ロビーの片隅で花嫁の姿を見つめていたことを知っていた。電話の主は、２１２３年に生きる彼自身だった。
時空インターフェースを経由して接続してきた未来の彼によると、遺伝子療法で人間の寿命は２００歳まで延びたという。そして彼が暮らす未来の上海は、海に沈み、８階の窓の下まで海面が迫っているという。この事態を回避するため、１００年前になされる必要があったことを１００年前に実行しなければならないと言う未来の彼は、化石燃料を駆逐するための未来の新技術を彼に授ける。（劉慈欣著の表題作）
現代中国の最先端ＳＦ１６編を収録したアンソロジー。
（早川書房 ２２００円＋税）
「よそ者たちの愛」テレツィア・モーラ著 鈴木仁子訳
その男は、まだ５７歳なのだが外見は７５歳に見えるほど老けていた。週に１度通う食堂兼居酒屋で、常連客に話しかけられれば応じるが、多くを語ることはない。それでも、客たちはヘルムートというその男が、かつて鉄道会社に勤務して、今は年金暮らしであることを知っている。しかし、なぜ定年前に退職したのかは知らない。
ある日、ヘルムートが通りを歩いていると、若い男がすれ違いざまに財布と鍵束を入れた彼の黄色いエコバッグを奪って走り出す。事態に気づいたヘルムートはすぐに男を追いかけ始める。若い男は、彼が常連客から「マラソンマン」と呼ばれていることを知らなかったようだ。（「魚は泳ぐ、鳥は飛ぶ」）
独語文学の最高賞ビューヒナー賞受賞作家が、都会の片隅で不器用に生きる人々を描いた短編集。
（白水社 ２９００円＋税）
「茶室」リシャール・コラス著 堀内ゆかり訳
１９６５年、在日フランス大使館で働くＲは、千家家元夫人に勧められ家元の姪・斎藤先生に入門。お茶の世界に魅了されたＲは、茶道を極めながら、給料の大半を茶道具の購入につぎ込む。さらに日本に住み続けるために民間企業に移り、駒込の家の庭に茶室を構える。
６８年の夏、Ｒは稽古場で出会った真理子に一目ぼれをする。真理子は、身分の高い家柄の令嬢だった。やがてＲと真理子は人目を忍んで逢瀬を重ねる仲となり、お互いに運命の相手だと気がつく。８５年暮れ、地上げによって立ち退きを迫られるＲの前に元刑事の田中が現れる。田中は６９年の大晦日に失踪した真理子の事件の担当刑事で、退職後も事あるごとにＲを訪ねてくるのだった。
フランス人青年と深窓の令嬢の恋をミステリー仕立てに描く恋愛小説。
（集英社 ２２００円＋税）
「あの本は読まれているか」ラーラ・プレスコット著 吉澤康子訳
１９４９年のモスクワ、秘密警察に連行されたオリガは、ボリスが執筆中の小説「ドクトル・ジバゴ
３年半後、スターリンの死で刑期より早く政治犯強制労働収容所から出所したオリガは、完成した「ドクトル・ジバゴ
（東京創元社 １８００円＋税）
「歌え、葬られぬ者たちよ、歌え」ジェスミン・ウォード著 石川由美子訳
ミシシッピの田舎町に暮らすジョジョには、黒人と白人の２人の祖父がいる。母親レオニの愛を感じられない彼は、同居する黒人の祖父を父、祖母を母と心に定め、慕ってきた。
一方、ドラッグに安らぎを求めるレオニだが、ハイになると亡兄ギヴンが眼前に現れる。高校でフットボールに打ち込んでいた兄は、スカウトに注目されるほどの存在だったが、森で鹿狩りの最中、酔った白人のチームメートに撃たれて死んでしまった。ギヴンの死は保安官のジョゼフによって事故として処理された。その後、レオニの夫となったのは犯人のいとこで、ジョゼフの息子マイケルだった。ジョジョの１３歳の誕生日、刑務所にいるマイケルから電話がかかってくる。
奴隷制から連綿と続く黒人差別の歴史を直視しながら現代アメリカを描き、文学史を書き換えたと称賛される長編。
（作品社 ２６００円＋税）
